Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

ruce wjazać/zwjazać {někomu} [něšto, něchtó někomu ruce wjaza/zwjaza]
`něčeju swobodu rozsuda abo jednanja wobmjezować´ | `jemandes Entscheidungs- oder Handlungsfreiheit einschränken´ jemandem sind die Hände gebunden

Wörterbuchbelege

brojerjej ruce zwjazać (Radyserb, Hrona 40)

Literaturbelege

Woni samo kralej ruce wjazaja, kaž ty prajiš, ćim bóle rozumnym byrgarjam a ratarjam w druhej komorje. (Kubašec, Wětry 77) Tuto njelubozne, ale nuzne dźěło wjazaše mi ruce za druhe trěbne nadawki. (Cyž, W tlamje 25)

Zurück zur vorherigen Ansicht